НЕПОКОРЁННЫЙ

(Сегодня исполняется 63 года находящимся в застенках азербайджанской СГБ талышскому ученому, поэту и общественно-политическому деятелю Фахраддину Абосзода)

Али Насир

(Перевод Бабки Лидки — Лидии Купцовой)

 

Ты самый мощный богатырь,

Таких ещё не видел мир,

Наш мужественный брат!

Тебе понятна неба ширь,

Светил мистических цифирь

И тайный их обряд.

 

Твой шаг широк – в один момент

Ты горный перейдёшь хребет,

Главой коснёшься звёзд.

Из глубины земли растёшь

И видишь суть, и видишь ложь,

Не слушая угроз.

 

Твой глас слышнее сотен труб!

И, как непокорённый дуб,

Ты ветви тянешь ввысь,

И там, мостом между планет,

Ты, как они, нам даришь свет

И озаряешь жизнь.

 

Приходит долгожданный срок!

Ты ткацкий разложил станок

И ткёшь свободы флаг,

А на плечах твоих – народ,

С тобою точно не умрёт,

Наш брат, орёл, смельчак!

 

Всегда с поднятой головой,

Нас призывая за собой,

Ты слышишь стук сердец.

А тот, кто родину забыл,

Тот самого себя убил,

Тот и живой – мертвец.

 

Глашатай истины, мечты

Избави нас от немоты,          ,

Дай пониманье слов.

О, грозный тигр Талыша,

Бесстрашная твоя душа

Прогонит прочь волков!

 

Ты не останешься один,

Ведь за тобой – и дочь, и сын,

И весь Талышистан.

В горах Бабека вновь огонь,

Гарцуя, ждёт твой верный конь –

Крылатый ураган.

 

Шиндан и Вазз поднимут флаг,

И взвоет в страхе вечный враг –

До грозного суда!

Живи ещё хоть сотню лет

И защити народ от бед,
      О, брат Былабанда!