Шав-нышт

  НЕПОКОРЁННЫЙ (Фахраддину Абосзода) [Али Насир] (Перевод Бабки Лидки — Лидии Купцовой)   Ты самый мощный богатырь, Таких ещё не видел мир, Наш мужественный брат! Тебе понятна неба ширь, Светил ...

   Чы хәбәје ты до бәмы... Сәфтәр   Чы хәбәје ты до бәмы, Чымы дыли хәроб карде, Ты дым хәбә дарди-ғәми Доје, чәмә ләзәт барде...   Ым Кәрбәло мысибәте, Ым ...

  Һырси пешиннә ағыл Мирфәјаз Ликмәкани   Нечи-шәғол зузеј-зузеј, Бә һырсижон кардә овә: -Пәләнги даст-почә быбаст, Бығандәнән боштә “һовә”.   Һырсијәнки пәләнг гәтә, Бә сијо зиндон еғәтә. Ысә һырси ...

  ТАЛЫШ (Фахраддину Абосзода) Бабка Лидка (Лидия Купцова)   Здравствуй, мой  Фахраддин, Видишь, ты не один! Неподвластен ни мору, ни зверю, Не страшась правежа, Крепнет дух талыша. Бог не выдаст ...

   ҺӘХ  НЫӘЗЫН  ҺӘХВАЈЕ (Һəлə бы дынјоәдә Фәхрәддин Әбосзодә вотә һәх ни! ) Баләддин Вешо  Һәх әве, бәнә һәши пему, Һәмәј әј бывиндо. Бә һәмәј ыштә рушнә, Һәрорәти бахш быкә!   ...

     БӘНОЕ...   Толыши Рәмәзон     Һәхику тарсә подшо, алими бә зиндон бәное. Һәх кије, һәх ды кије? Һәх зындә, нишон бәное.   Фәхрәддин ҹониш ноә толыши сә, кыве толыш? Бәни еј кон ...

  ЧЫМЫ БАЛӘ ОМЕЈДӘ Ханәли Толыш   Де осмони ро кардә, Пы-мо дыли шо кардә, Бәнә выли окардә: Чымы балә омејдә.   Чәш бакан охо чандә? Вотдән ајропландә, Бә ...