Брэдли Жардин ответил на статью Р. Искандари

            Магистрант Университета Глазго, написавший недавно в соавторстве с Р. МакКарелом статью "Талышская идентичность и геополитика на Южном Кавказе" написал комментарий к ответной статье талышского политолога Рустама Искандари:
            "Очень интересный и ценный ответ. Ваша критика действительна обоснованна и существенна для стимулирования информационного дискурса.
            В частности, поправленные имена ведущих, критика нашей точки зрения по арабо-персидскому алфавиту, а также талышскому языку имеют решающее значение.
            Как Вы знаете, вопросы, связанные с талышским меньшинством, часто упускаются в Западной прессе, поэтому участие в дискуссии и предоставление как можно большей информации по этой проблеме является важной задачей. Это цель, которую разделяете и Вы, и авторы.
            При всем при этом, у меня все еще есть некоторые разногласия с Вашим ответом, которые, как я считаю, будет полезным сообщить в будущем в более усовершенствованном встречном ответе.
            С наилучшими пожеланиями,
            Жардин"

Английский оригинал:
            "Very interesting response, and much appreciated. Your critiques are indeed warranted, and much of your commentary on the nuances of the discussion are essential for the promotion of informative discourse.
            In particular, your amended version of actors names, and critique of our point on the “Perso-Arabic” script, and Talysh language are crucial.
            As you are aware, Talysh minority issues are often overlooked in the western press, and so engaging in the discussion and promoting as much information on the issue as possible is an important task. This is a goal both yourself, and the authors share.
            Overall though, I still retain several disagreements with your response which I feel would be fruitful to address in future with a developed counter-response.
            Regards,
            Bradley"

Источник: Registan