Ðàçäåëû
Àðõèâ
Ïí | Âò | Ñð | ×ò | Ïò | Ñá | Âñ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | ||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Ðàññûëêà
Ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó:
Îöåíèòå ñîäåðæàíèå ñòàòüè?
(âñåãî 15 ãîëîñîâ)

ÒOËÛØÈ£ӘÄӘ “£” ÌOÐÔEÌÈ ÌӘҒÎÌOÍ
(Äe Ô.Ô. ӘÁOÑÇOÄӘ ðåäàêòә)
(Äe Ô.Ô. ӘÁOÑÇOÄӘ ðåäàêòә)
ÌOÐÔEÌ - (¼óí.) “ôoðìә”, (çûâoíøûíoñè¼әäә) áә ñûxàíoí ëeêñèêә óàxóä ãðәìàòèêә ìәío äoә âәñëә: áûíә, ïóðә (øèêèëәäә) óàxóä íàâñûxàí (ïðeôèêñ) - ìәíoíәäә oêo äoә áe¼äә. (Äè¼әêә: Àçәðá.çûâoíè èçîhèíә ëóғәò (áә òûðêè). Áîêó. 1983. 3-íә ҹèëä. Ñ. 336).
ÔOÍEÌ - (¼óí.) “ñәäo”, (çûâoíøûíoñè¼әäә) hàð çûâoí ¼àxóä äèàëeêòәäә ñûxàíè ¼àxóä ìoðôeìè ìәío ôәðғè äo¼ðo (ҹoáәҹo êàðäe¼ðo) âîñèòә hèñoá áûә ãәïә ñәäo - ìәíoí èôîäә êàðäe¼äә. (Äè¼әêә: Àçәðá.çûâoíè èçîhèíә ëóғәò (áә òûðêè). Áîêó. 1987. 4-íә ҹèëä. Ñ. 287-288).
“£” ÷әìә oêo äoә ìәíîәäә ÑӘÄO íè, ñûxàíè ãûëә¼ ìәíî¼íә âәñëә¼:
1) oío¼әòè (äә÷îêíe¼әòè) әëoìәòe;
2) “£” ìәñäәðè ìoðôoëoæè¼ә әëoìәòe (ãðәìàòèêә øèêèëәäә¼);
3) “£” ëeêñèêә øèêèëәäә¼, äå÷ә¼ âîñèòә èñìo çәðô ñoxòә áe¼äә;
4) “£” 3-íә øәxñè èñìè xәáә ìoðôoëoæè¼ә әëoìәòe: òûðêè¼әäә –äûð, -äèð, -äóð, -äүð (4);
(Áû ìәғàëәäә ûìoí äe òәôñèëoòè øәðh êàðäә áe¼äәí).
Әâe êè, “£” ÷әìә oêo äoә ìәíoíðo ôoíeì íe, ìoðôeìe.
Òoëûøè әäәáè çûâoíè ñûâíè¼e¼ ðoәäә êàëè ãðәìàòèêә ғà¼äoí áә ìûáohèñә ñәáәá áe¼äәí. ×әâoí ãûëә¼íè “¼” ìoðôeìè oêo äo¼ ìәғîìoíèí. “£” ìoðôeìè òoëûøè¼әäә heñòûøe ÷àí ãûëә ôóíêñè¼ә (âәçèôә):
I. “£” oío¼әòè (äә÷îêíe¼әòè) әëoìәòe: Äûãëә ñàèòè àðәäә oêo äoә áe¼äә:
1) Eñәòíә çәìoíè hәìә ôoðìoíәäә, hәìәí íәғëè äәâàðäә çәìoíè è¼әí âәoìә çәìoíè ðәâo¼әòoíәäә ÷å øèêèëәäoí áәíàâ “¼” íûâûøòә áe¼äә:
à) êàðäå¼äәí, ìàíäå¼äәì, ÷è¼å¼äә, ïè¼e¼äә;
á) êàðäәøe¼áәí, ìàíäәøe¼áәí, ïè¼e¼äәøe¼áәí;
ҹ) êàðäe¼äә¼áәí, ìàíäe¼äә¼áәí, ÷è¼e¼äә¼áәí, ïè¼e¼äә¼áәí.
ҺӘØ£Ә. Êàëè òoëûøoí âoòe¼äәí: ×û ғà¼äә íèøe әñoñ. Áә ôeëoí әñoñè (áûíә) “¼” çè¼îä êàðäeәäә ìәñäәð áә әìәë oìe¼äә. Ñóàë äo¼äәí: Ôeëè eñәòíә çәìoíәäә, ÷ә¼ hèêo¼ә, ðәâo¼әò ôoðìoíәäә, íәғëè è¼әí âәoìә çәìoíoí ðәâo¼әòoíәäә ÷û xèñëәò heñòe êè, әâîí äe “¼” íûâûøòә áe¼äәí, әììà ìàíäә¼oí íe?
Ғàñáó hәìîí çәìoíoí ìoðôoëoæè¼ә әëoìәò ҹo ҹóðә¼áó? (-¼äә ¼àxóä -äә) (-¼áe ¼àxóä, -áe) (-¼áәí ¼àxóä -áәí).
Ғàñáó òәëәôôóç әñàñ ãәòә áe¼äәáó, æûão íûâûøòe¼äoíáó? Ôoíeòèê hîäèñoí ôoíeòèêәo, oðôoeïè¼әo óìóòә áe¼äәí. “£” ñûðô ìoðôoëoæè¼ә hîäèñә¼ (ïè¼î ÷ә¼ 4 ãûëә ìoðôoëoæè ôóíêñè¼ә íèøo äoә áûә).
“Òoëûøè çûâoíè ãðәìàòèêә” (Ñ.-Ïeòeðáóðã. 2002) íûâûøòә ðәhìәòøә Ø.Ә. Ñàäûxoâ “Ôeëoí çәìoíoí” áәhñәäә (ñәh. 49-57) ÷әâoí “£” ãәáóë êàðäe¼êó hè÷ ãәï æә¼äәíè. Һeæo òoëûøè çûâoíè òәäғûғáûêә ҹo àëèìoíәí. “£” òoëûøә ãðәìàòèêәäә òoæә êәøôe?
Áә ¼oä äәíәìoí:
1. Eñәòíә çәìoíәäә: Ñàáèð äe¼èð (Ñàáèð âoòeäә)(âoòe¼äә – ðeä.);
2. Eñәòíә çәìoíè hèêo¼әäә: Ñàáèð äe¼èðäè (Ñàáèð âoòeäәáe) (âoòe¼äәáe – ðeä.);
3. Eñәòíә çәìoíè ðәâo¼әòәäә: Ñàáèð äe¼èðìèø (âoòeäәáәí) (âoòe¼äә¼áәí – ðeä.);
4. Âәoìә çәìoíәäә: Ñàáèð äe¼әҹәê (Ñàáèð áәâoòe);
5. Âәoìә çәìoíè hèêo¼әäә: Ñàáèð äe¼әðäè (Ñàáèð әâoòè);
6. Âәoìә çәìoíè ðәâo¼әòәäә. Ñàáèð äe¼әðìèø (Ñàáèð әâoòèáәí)(әâoòè¼áәí – ðeä.);
7. Øóhóäè äәâàðäә çәìoíәäә: Ñàáèð äåäè (Ñàáèðè âoòûøe).
Êè èçoh êàðäe áәçíe, áo÷è íoìèíә hoëәäә oìә “Ñàáèð” áû ҹóìëәäә “âoñèòә¼íә hoëәäә” oêo äoә áe¼äә, ¼әíe ÷әìә çûíә ÷àíäә ãûëә ҹo çûâoíîíәäә Íoìèíә hoë ãәáóë êàðäe¼äәíè øèêèëәäә, oêo äoә áe¼äәíè âoñèòә¼íә hoëәäә. Әììà òoëûøè çûâoíәäә äәâàðäә çәìoíè êàëè ôoðìoíәäә øèêèëәäә ғәáóë êàðäe¼äә íoìèíә (àäëûã) hoë. Áo÷è? Çè¼oäә øәðh: Ñàáèð äe¼èð- Ñàáèð âoòe¼äә; Ñàáèð äe¼әҹәê - Ñàáèð áәâoòe. Ñàáèð äeäè: Ñàáèðè âoòûøe. Áo÷è æûão¼e? (ðeä.).
8. Íәғëè äәâàðäә çәìoíәäә: Ñàáèð äeìèøäèð (Ñàáèðè âoòәøe).
Áo÷è è¼oәí íoìèíә hoë äe øèêèëәäә - âoñèòә¼íә hoëәäә¼?(ðeä.).
9. Íәғëè äәâàðäә çәìoíè hèêo¼әäә: Ñàáèð äeìèøäè (Ñàáèðè âoòәøáe - è¼îәí æәãî) (ðeä.).
10. Íәғëè äәâàðäә çәìoíè ðәâo¼әòәäә: Ñàáèð äeìèøìèø (Ñàáèðè âoòәøeáәí) (âîòәøå¼áәí - èæәí æәão)(ðeä.).
ҺӘØ£Ә. Ûì íèøo äo¼äә êè, òoëûøè çûâoíәäә ìûә¼¼әíәòè-ғe¼ðè-ìûә¼¼әíәòè êàòeãoðè¼ә âe¼ çóìàíäe:
1) Øóhóäè (hoë-hәðәêәò äe øo¼äәòè, ÷әø âèíäå-âèíäå èҹðî áe¼äә âîòә¼íә);
2) íәғëè (hoë-hәðәêәòè èҹðoәäә ãәïæәêәñè èøòèðoê һåñòå âîòә¼íә);
3) әí әñoñèíә, xәáә òәñèðèíә ôeë áe¼ðo, äәâàðäә çәìoíoíәäә (ñóá¼eêò) ìûáòәäo ìûә¼¼әíә hoëәäә áe¼äә (“Ñàáèðè” ñûxàíәäә “è” ìûә¼¼әíәòè әëoìәòe). Ìûғo¼èñә áûêәìoí: Xәáә äe áeòәñèðèíә ôeëoí èôîäә áeәäә æûão hoë ìûøohèäә áe¼äәíè, ¼әíe ìûáòәäo (ñóá¼eêò) ìûә¼¼әíәòè әëoìәòè (“è”) ãәáóë êàðäe¼äәíè). Ìәñәëәí:
à) Øóhóäè äәâàðäә çәìoíәäә: Ñàáèð hûòe, әøòe, ïeáe, áә êo øe.
á) Íәғëè äәâàðäә çәìoíәäә: Ñàáèð hûòә, әøòә, ïeáә, áә êo øә.
ҹ) Íәғëè äәâàðäә çәìoíè hèêo¼әäә: Ñàáèð hûòәáe, әøòәáe, ïeáәáe, áә êo øәáe.
÷) Íәғëè äәâàðäә çәìoíè ðәâà¼әòәäә: Ñàáèð hûòә¼áәí, әøòә¼áәí, ïeáә¼áәí, áә êo øә¼áәí.
Ñәêûøòә áûäәìoí: Äe ҹo çûâoíoí ìûғo¼èñәäә òoëûøè¼әäә ìûә¼¼әíәòè-ғe¼ðè-ìûә¼¼әíәòè êàòeãoðè¼ә âe¼ çóìàíäe (Äè¼әêә: À. Áà¼ðàìè. “Ãәíҹèíәòè әíäoçә”. Áîêó. 2008. Ñ.11-17. Һәì÷èíèí äè¼әêә: “Òoëûøè ñәäo”- 08.09.1992).
11. Ôeëè âoҹèáә øèêëәäә: Ñàáèð äeìәëèäèð (Ñàáèð âoòәíèíe).
12. Ôeëè âoҹèáә øèêëè hèêo¼әäә: Ñàáèð äeìәëè èäè (Ñàáèð âoòәíèíáe).
13. Ôeëè âoҹèáә øèêëè ðәâo¼әòәäә:Ñàáèð äeìәëè èìèø (âoòәíèíe¼áәí).
14. Ôeëè âoҹèáә øèêëè àíàëèòèêә ôoðìәäә: Ñàáèð äeìәëè oëäó (Ñàáèð âoòәíèíèí áe).
Ñóàë áûíәìoí: Ôeëoí әñoñ (áûíә) äe çәìoíә ïóðәoí (øèêèëәäoí) àðәäә áә “£” íûâûøòe ehòè¼oҹ heñòe ¼à íe?
Òoëûøè çûâoíәäә ìәñäәð hóêìәí ñә áәíèíe äe “¼”. Ûì “¼” òәëәôôóç ìәҹáóðè íè, êoìñә òoëûø áәçíe êàðäå òәëәôôóç áûêә, ҹo ãûëә íûïè¼oøe, áûäә íûêә. Áûìè âoòe¼äәí íèìàíҹóëә “£” (ðәhìәòøә Әâәç Ñàäûxoâәí æәão íûâûøòe¼äә). Èíòàñè ûì “£” ìәñäәðè íèøo äo¼äә, ìәñäәðәòè èôîäә êàðäe¼äә. Ôeëè êàëè çәìoíoíәäә, ìәñәëәí, Âәoìә çәìoíәäә әâ oêo äoә áe¼äәíè (áәâoòe, áәøe, áoìe è.ҹ.). Eñәòíә çәìoíәäә hóêìàí íûâûøòә áe¼äә. ×óì÷ûêo hәòòo ғәáóë áûêîìoí êè, òoëûøè çûâoíәäә ìәñäәðәäә ôeë ñә áûәíèíe äe “E”, áәâәäәí hәғèғәò ûìe êè, ... ôeëè eñәòíә çәìoí è¼әí äәâàðäә çәìoíè êàëè ôoðìoí áә әìәë âàðäe¼ðo øәxñè øèêèëәäoí çè¼oä êàðäә áe¼äәí áә ÌӘÑÄӘÐÈ!... Øәê íè êè, ìәñäәð ÷әìә çûâoíәäә ñә áûәíèíe äe “¼”. Ìàäәì êè æûão¼e, áәâәäә eñәòíә çәìoíәäә è¼әí äәâàðäә çәìoíè êàëè ôoðìoíәäә øәxñè øèêèëәäoí çè¼oä áûәíèíèí áә ìәñäәðè: êàðäe¼äәì, hàðäe¼äәì, çûíe¼äәì...êàðäe¼äәáèì, hàðäe¼äәáèì, çûíe¼äәáèì... әâoòè¼áәí, hàðäәíè¼áәí è. ҹ.(ðeä.).
ҺӘØ£Ә. Ãûëә¼әí ìәñәëә: “£” çәðóðè áe ñûáóò êàðäә әëoìәò ûìe êè, òoëûøè çûâoíәäә êàëè ôeëoí әíҹәx (hàð hoëәäә - À.Á.) äe”£” ñә áe¼äәí (ìәñäәð ¼à ғe¼ðè-ìәñäәð ôoðìәäә - À.Á.): äo¼, ñә¼, äәío¼, ïeío¼, ñәío¼ è. ҹ. Èãëә çûâoíәäә å¼íè ìәñәëәäә äûãëә ïðèíñèï áe әçûíè... Äo¼äәì, ñә¼äәì, (oòәø) ío¼äәì, (êè¼ә) ñәío¼äәì è. ҹ. íûâûøòe¼äәìoíáó, áo÷è áәïe ҹo ôeëoí æûão íûíûâûøòәìoí?! (ðeä.).
2) Òәñèðèíә ôeëoíәäә (“èe” àðәäә) “¼” íûâûøòә áe¼äә: ãîðäûíè¼å¼, äәãèæíè¼å¼, áә ÷әø ÷è¼e¼ è.ҹ.
3) Ôeëî áә әìәë oìә èñìoí (ôeëè èñìoí - ðeä.) oxo¼әäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: (Íәñðәääèíè âoòә) Íәñðәääèíè âîòә¼, (÷ûìû çûíә) ÷ûìû çûíә¼ è.ҹ.
(“×ûìû çûíә, ÷ûìû âoòә” èҹoáә¼oíәäә “çûíә”(áèëèê), “âoòә”(ãәï) ôeëo áә әìәë oìә èñìoíèí. Әììà “÷ûìû çûíә¼”, “÷ûìû âoòә¼” èҹoáә¼oíәäә “çûíә¼”(áèëäè¼èì), “âoòә¼”(äeäè¼èì) ôeëè ñûôәòèí. – ðåä.).
4) ×å êàôòә әâәçәêә òoíoí àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: äe¼әìә(?)( äe әìә=äәìә?), äe¼әâoí (?) (äe+әâoí = äәâoí? ) һәììә¼ñә, hәììә¼әâo.
“Äå¼әìә” ñûõàíәäә “әìә” әâәçәêә¼, “äå” (-èëә, ëà, ëә) әäàòå. Әììà òoëûøè çûâoíәäә әâ èҹo íûâûøòә áe¼äә. Äûãëә ñàèòè èáe íәòèҹәäә äèôòoíã áә әìәë íûâî âoòә¼íә, ÷әâoí àðәäә oêo äoә áe¼äә “£” (äå¼әìә) - ûìәí ðәhìәòøә Әâәç Ñàäûxoâè íûâûøòә¼e (ðeä.).
Ð.S. ×å әâәçәêә òәðәôoí äe êoì íûòғè hèññә èôîäә áe, äәxëûø íè, äә÷ûê íûâûøòә áe¼äәáó, ÊÀÔÒӘ, ҹo íûâûøòә áe¼äәáó ÒӘÐÊÈÁÈ hèñoá áe¼äәí.
5) Ñûxàíè áûíә è¼әí ïóðә (øèêèëәäә) ҹo-ҹo íûòғè hèññoío òoæә ñûxàí ñoxòeәäә (ðeä.) - äûãëә ñàèòè àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: (ñûxàíè) æè¼әäә (æè¼o); äè¼әðî; Çûâoí áoòû êó¼ә àñï, òûíәí êó¼ә íàëáәíä íèø; ïè¼e¼; Èñòèñíîí æèíә ñûxàíoí: ïûә, áûә, áoә... (Äè¼әêә: Ô.Ô. Әáoñçoäә “Äә÷ûê íûâûøòәíèíèìoí, ¼à ҹo” Òoëûøïðeññ.oðg -13 ìàðò 2013).
6) Äe ñàèòè oðәxә ñûxàíè è¼әí äe –oí ҹәìә øèêèëәäә àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: eðìәíè¼oí, âoòә¼oí è.ҹ.
7) Èñìo çәðô ñoxòeәäә “-әäә” øèêèëәäә íàâәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: oxo¼әäә, hàëè¼әäә è.ҹ.
8) Äe ñàèòè oðәxә ñûxàíoí äe -әí әäàòè oêo äoәäә àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: áûáó¼әí-íûáó¼әí, ÷ûìè¼әí, äåìè¼әí;
9) O, ðo ñәáәáә ïeøñûõàíoí (ãoøìàëàð) è¼әí äe ñàèòè oðәxә ñûxàíoí oêo äoәäә àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äә: øәhèä êàðäe¼o, ñeô ÷ûíe¼ðo, áә èìoí oìe¼o... íèøo äo¼ðo è.ҹ.
Áo, -o, - ðo, -ío –ûìoí – ÷ûìîí hәììә¼ òәðҹóìә èãëә¼: (òûðêè¼әäә “ү÷үí”). Һàêàíә øèôîhè¼ә íûòғәäә oêo äo¼äәí “-o” ¼ààíêè “-ío” (êàëè âàxò hàð äû¼íәí -À.Á.)... Ìәñәëәí: “áoәìәío”, “áoøìәío” âoòe¼äәí. Әñëәäә ûì ñәhâe: “Áoәìә”, “áoøìә” áûәíèíe... (ðeä.).
10) äe “-әäә” øèêèëәäә áә әìәë oìә ôeëè áàíäәíәäә (ôeëè áàғëàìà) äûãëә ñàèòè àðәäә “¼” íûâûøòә áe¼äәíè: êàðäeәäә (åäәíäә, åäәðêәí), oìeәäә (ҝәëәíäә, ҝәëәðêәí), hàíäeәäә (îõó¼àíäà, îõó¼àðêәí);
Ïè¼î ñóàë íoә áûә: “÷å ôeëoí әñoñ (áûíә) äe ôeëoí çәìoíè ïóðәoí (øèêèëәäoí) àðәäә “£” íûâûøòe ehòè¼oҹ heñòe ¼à íe?”Àçәí òәñäûғ êàðäe¼äәì êè, òoëûøè çûâoíәäә hàðäeәäә, çûíeәäә, êûðíeәäә... ôeëè áàíäәíoí oêo äîә áå¼äәíèí äe “£”. Áәñ “¼eìәêäә”, “eòìәêäә”... hà æûão ñûxàíoí ÷oêíә íûâûøòe áәáe òoëûøè çûâoíәäә? ȼo “£” ðәñe¼äә áә÷әìә èìäoäè. Һәìәí çè¼oäә èñáîò êàðäe¼äә êè, ôeëoíәäә “£” âoҹèáe: “hàðäe¼әäә”(óeìәêäә), “êàðäe¼әäә”(eòìәêäә): Һәìðo áûáè áәìè xoðәê hàðäe¼әäә – Õөðәê ¼åìәêäә ¼îëäàø îë ìәíә. Äàñò áûãәò áәìû ûí êo¼ êàðäe¼әäә – Áó èøè ҝөðìәêäә ìәíә әë òóò. (ðeä.).
II. “£” - ìәñäәðè ìoðôoëoæè¼ә әëoìәòe:
à) Òoëûøè çûâoíè òәäғûғ êàðäe¼. Çûâoíә íûìóíoí ãûðäә êàðäe¼. Áә ãәâ oâ ãәòe¼. Ãәâè øàò êàðäe¼.
á) oìe¼, ñә¼, äî¼; Äәío¼ әçûíè.
1) Ìәñäәð òәðêèáoíәäә “£” ûøòә âûðәäә ñàáèò ìàíäe£äә: әáè âoòe(¼)(äeìәê oëàðäû); Әáè âoòe¼ êè, ñә áûә ûí êo; Áәáe âoòe¼ – äeìәê oëàð; (ðeä) âoòe¼ áe¼äә-(äeìәê oëóð); (âoòә¼íә (äeìèøêәí) (Äoäo âoòә¼íә).
2) Êàëè ìәòíoíәäә ðàñò oìe¼äәìoí êè, ìәñäәð äe “¼” íûâûøòә áe¼äәíè. Ìәñәëәí: Íә ҹo oäәì áe (¼), íә ûøòәíè ҹo êәñè âûðәäә ío¼, íә ҹo ÷è¼ ôèê êàðäe(¼), íә ҹo òәhëèë êàðäe(¼), íә íûøòe(¼), íә әøòe(¼), íә íәâe(¼), íә oëxàðòe(¼) – ìûëxәñ, hè÷è ìûìêóí íè! (Ô.Ô. Әáoñçoäә “Әëè Íàñèðè ÷әøәàðñoí”. Òoëûøïðeññ.oðg - 23.08.2013) .
Һàëoíêè ìәòíәäә “êàðäe, íûøòe, әøòe, íәâe, oëxàðòe...” ôeëè ìәñäәð ôoðìәäәí, ҹóìëәäә xәáә ðoëәäәí, (òûðêè¼әäә “eòìәê, oòóðìàã, äóðìàã, ҝәçìәê” ìәíîәäәí, áәïe äe “¼” íûâûøòә áûáóí. ×óì÷ûêo “¼” íûíûâûøòoø, xәôèô ìәñäәðè (èñìè) ìәíîәäә ñәðәñә áәáe, áә ҹóìëә ìәío xәëәë áoìe... (Äè¼әêә áә Ô.Ô.Әáoñçoäә “Òoëûøә-òûðêә ëóғәò”. Áoêó. 2011. Äè¼әêә áә hәìә ôeëoí íoìoí).
III . “£” çәðô áә әìәë âàðäә ëeêñèêә (ïóðә) øèêèëәäә¼:
Òèêә¼ (æәão áûíûøò, áoëèìà); Ëûñêә¼ (íóí áәhәìoí); Êәëèìә¼ (áûâoòәìoí) è.ҹ.
P.S. Òèêә¼, ëûñêә¼, êәëèìә¼ (âe¼, êàìèøәâo¼ - áәíә áûìoí ñûxàíoí áә әø¼o (ҹoíәâә) (áә èñìè xәáoí) àèä áeәäә ÀØÌÀÐÄ, (ғe¼ðè-ìûә¼¼әíә àøìàðä) áә hәðәêәòè (ôeëoí, ôeëè xәáoí) ¼à áә әëoìәò èôîäә êàðäә ñûxàíoí àèä áeәäә ÇӘÐÔ áe¼äәí: Ìәñәëәí, íèøo äoә ìèñàëoíәäә 1-íә òәðәô (òèêә¼ áûíûøò, êәëèìә¼ áûâoò) ÇӘÐÔ, “ëûñêә¼ íóí” èҹoáә¼әäә 1-íә òәðәô ÀØÌÀÐÄE. Һәðәíãoíè áûâoòәìoí “×û íóíî ëûñêә¼ áәhәìoí), áәâәäә è¼o ËÛÑÊӘ£ ñûxàí ÇӘÐÔ áәáe, ÷óì÷ûêo áә ôeëè (áә hoë-hәðәêәòè) àèä áәáe. (Әëoâә ìәëóìîòèðo äè¼әêә: Ø.Ә. Ñàäûxçoäә. “Òàëûø äèëèíèí ãðàììàòèêàñû”, ñ.23) “Ãe¼ðè-ìүә¼¼әí ñà¼ëàð” è¼әí “ Êәìè¼¼әò çәðôëәðè” áәhñoí; ñ. 61).
IV. ”£” 3-íә øәxñè xәáә ìoðôoëoæè¼ә әëoìәòe (òûðêè¼әäә –äûð, -äèð, -äóð, -äүð (4) xәáә (øәxñ) øèêèëәäә): 3-íә øәxñ xәáә ìәғîìәäә äe ñàìèòè oðәxә ñûxàíoíәäә “e”, äe ñàèòè oðәxә ñûxàíoíәäә “¼” ғәáóë êàðäe¼äә:
a) Ûìәí ãûëә¼ ìәðәçe. Ûì ÷әâoí hәxe. Һeæo æәãoәí heñòe. £oëә ìûøêóëe.
á) Äàðäè ¼oëè áәâәäә¼. ×ûìû ¼oëә íәíә¼. Òoëûø áe¼ ¼oëә hûíә¼!
Êàëè ìәòíoíәäә ÷å 3-íә øәxñè xәáә ìoðôoëoæè¼ә әëoìәòoí hàð äûãëә ãèò íûâûøòe¼äәí. Ìәñәëәí, æûão: Ûìðóæ Òoëûøûñòoí ãûëә¼ Êәðáәëo¼e. Xәëғè oçoäè ìûáoðèçә - ìûғәääәñә ìûáoðèçә¼e. Âәçèôә әâoíè áә ìè¼oí áeêàðäe¼e!
Һàëoíêè äe ñàèòè ñә áûә ñûxàíoí áәïeøòә xәáә øèêèëәäoíәäә hàð äûãëә íe, ãûëә¼íè (“¼” ¼àәí “e”) íûâûøòe áәáe: êo¼e (êo+¼+e); Ûì ÷û êo¼?// Ûì ÷û êo¼e? Áәêe¼e (?) (áәêe+¼+e (?) Áәêe¼! Әâîì áәêå, ñè¼îñәò áәêå? Òàðño¼e (?) Òàðño¼! Ðóæәìo¼e (?) Ðóæәìo¼! Һeæo æûão¼e (?) æûão¼! Әììà hәғèғәò èãëә¼e (?) èãëә¼! Ûì ҹo ìәñәëә¼e êè...(?) ìәñәëә¼ êè...
Èóo “¼” ¼àxóä “¼+e”-xәáә øèêèëәäә¼, òûðêè çûâoíәäә –äûð (4). ×ûìè¼әí äәxëûø íè áә 3-íә øәxñè, ¼әíå øәxñ è¼o әñàñ íè. Һàð äû ôoðìәäә íûâûøòe áәáe. ×ûìû ¼oëә íәíә¼// ×ûìû ¼oëә íәíә¼e. Òoëûø áe¼ ¼oëә hûíә¼// Òoëûø áe¼ ¼oëә hûíә¼e (ðeä.)
( Ìèñàëoí ïeãәòә áûәí әñoñәí Òoëûøïðeññ.oðg-әäә äәðҹ áûә ìәғàëoío. Ìәxñóñәí “×әìә heñòûìoíe “Òûðêә áû¼ә”? ìәғàëәo).