12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

:


  • email
  • print
  • Add to your del.icio.us del.icio.us
  • Digg this story Digg this

?

( 581 )
image

  , . “ ”, 3 2010 .

  – . – – ( ), . ( , ).
  , – , , , , .
: , – - (Stachowski, S. Die Turkischen Lehworter im Talyschischen // 1983); – , , – .
  , , , , .
  - , .
  – , . . – , ( , ).
, , , ό – .
  , , , , .
  , .

,



  – , (, , , -, , (Tiessen C. 2003: Positive Orientation Towards the Vernacular among the Talysh of Sumgayit), , ; .
  - . ( 76.000 ). – ( ), ( - ) .
  , , . : ; . “ ә” (“ ”), ( ). . ,   . , , – . .
  , - ; (-, , -) ( ). , .
  , . , , – . , , , - , , XX , .. ( )   (: “ 1925 .”). XXI – . (, (. ))
  “Sociolinguistic Situation of the Talysh in Azerbaijan”, :
57 % ( - .) . 63 % – .
85 % - ( -) . 88 % – .

 ( : Clifton J. M…2005: Sociolinguistic Situation of Talysh in Azerbaijan.)
  , ( ) .
  “ ” (1930 .), ( 1902 . 1925 .).
  (  - “ ”, 1953 . – “ ”, 1930):
: – čay (. čay) . ;   istisu (. isti – , su – ) . . ( – , – ); – ğum (. qum), . . һ; , čimәn (. čәmәn) . .: , әә; – damağ (. damaq) . . ; , әkin (. әkin) . . ; dümәn (. duman, .) . . һ.
  , : elči (. elči) . . ә; dadaliğ (dada – . –liğ) . .: ә, ҝәә ә; bajanag (. bacanaq) . . һәә; , yenka (. yenge) . – әә.
  , : ğaz (. qaz) . . ә; gatr (. qatır) . ғә; kәklik (. kәklik) . . ә .
: balta (. balta) . . әә;  bostonči (. bostanči) . . ә; , dәrağ (. daraq) . . ; yemiš (.yemiš) . . ғә, ә; yün (. yun) . . ә; ov (. ov) . . ; sečma (. sačma) . . ғә; , kilit (. kilid) . . һәә; ğazanj (. qazanc) . . әә; alverči (. ) . . .
  - , –miš karde. : allatmiš kārde “”  ( : ә әғ), baštamiš kārde “”  (.: , ), garštırmiš kārde “, ”  (.: ә ), sečmiš kārde “” (.: ), tanštrmiš kārde “”  (.: ), pozmiš kārde “, ”  (.: ) .
  ,   –miš, – be – “”: talasmiš be “, ”  (: әә , ), injimiš be “”   (.: , ә, ҹ ), darxmiš be “, ”  (.: ә), sačilmiš be “” (.: ,ғ, ә ) .
  , . , ,   « » , . , , , , :
-či ( . 97), : -lik || -li || -luk || - lğ || -tğ - (nomina abstracta). (. 100, 103)
: gamiči “” (ҝә), soxalğ “” (ә) iglalik “” (ҹә), muštuluk “ ” (), “” (ә) .
  , , , ә, , 2- : /ә (), /ә () . (, “ ” 1953: . 38 ).
  , , , , – . “” (, ). , – : XIX - XX , , , – , .
  , : , ( ) . :  - , , , “” . , , “Stachowski S. Die Turkischen Lehworter im Talyschischen, 1983 .”, ( ).
  , . ; – ( .. , 2 , 2006 2008 .); – “ ”. , – ; , . , . : ( ), (), (), (), ( ), ә ( ), (), (), () - , ( ) . . “” “ ”.


, .. // . .:1953
, .. // . .: 1930
Clifton, J. M., Tiessen, C., Deckinga, G., Laura L. The Sociolinguistic Situation of the Talysh in Azerbaijan // SIL Int. 2005
Stachowski, S. Die Turkischen Lehworter im Talyschischen // 1983



  • email
  • print
  • Add to your del.icio.us del.icio.us
  • Digg this story Digg this

comment  (0 )

|